对于专业术语，很多常见词典上都无法查到准确译文。Pitaya 火云术语的用户上传自己经年累月收集整理的术语，然后通过分享收藏的方式建立共享云术语库。各个渠道来源的术语汇集在这里，所有用户都可以根据需要找到相关术语，同时也可建立自己的专属术语库进行管理维护。
火云术语功能介绍
1、云术语库：用户可免费分享千万级专业术语。
2、术语管理：用户可以创建自己的术语库。点击右上角导入我自己制作的术语。界面左边栏可以进行分类管理，直接将术语库拖进不同分类就完成了分类整理。
3、工具箱：不仅包含了术语标注工具以及ICAT翻译辅助，还有支持不同office版本间的文档转换，文件拆分以及字数统计工具，这些对翻译或者其他文字工作者都很实用。
4、消息中心：用户在这里可以查询系统消息，任务消息以及个人消息。
火云术语特色介绍:
1、专业查词涵盖多本专业词典和语联网独家专业词汇，涉及各个行业、辐射各个领域。火云术语独有的多元化查词，展现形式更丰富，展现内容更全面。
2、术语应用
Pitaya火云术语有其独特的术语应用方式，可将用户上传或收藏过的术语库中的术语直接标注到word稿件中，方便翻译时查看及检查，确保译文的术语统一。
3、术语库收藏
所有的用户也可以在“云”术语库中，可以一键收藏其他用户已分享的术语库，更能收藏语联网独家的免费开放的专业词汇数据。收藏时需要支付该术语库所有人所设置的相应积分。
4、术语分享
所有的用户都可以在火云术语中共同创建“云”术语库，用户在客户端里可以一键分享术语。分享时可针对术语库设置标价，当他人收藏该库时可获得所设置的标价积分。
5、术语管理
标签管理：为创建的术语库添加合适的标签之后，可以通过添加的标签来进行管理术语库、让术语库分门别类。
分类管理：可根据用户需要自定义分类，将不同的术语库进行分类管理。
常见问题：
1.术语助手在那儿启动?在术语库界面的右上角“常用工具”中。
2.为什么我注册的时候提示我邮箱被注册过了，我明明没注册?
你可能在语联网上注册过，语联网的账号和火云术语是互通的。
3.查词支持哪些语种?
暂时只支持中文和英文的互译，其他语种目前只支持本人库中的搜索。后期会增加其他语种互译的支持，届时会公告出来。
4.我上传的术语可以在查词里面查到吗?
当然可以的，查词不仅可以查到基本解释，同时还能获得您术语库中个人和团队对该词的专业释义。
5.上传术语支持哪些语种?
上传术语目前没有语种限制，任何语种都可以上传。如果您需要上传语种无法正常上传，请联系客服或在QQ群中联系群主，我们会尽快为您解决。
6.收藏的别人分享的术语，查词的时候能查到吗?
当然可以，查词结果中的“专业释义”包含自有库、团队库和收藏的库。所以您拥有的库越多，查术语就越方便和准确哦。
7.我最多可以上传多少术语?
目前没有上传术语条数没有限制，但是每次上传的文件大小不得大于5M。
8.收藏术语是否有限制?
暂时无收藏限制，只要是公开分享出来的术语库，都可以自由收藏和使用。
9.我是团队用户，我可以添加多少人到我的团队中来?
暂时无限制，欢迎您增加更多的成员到您的团队中。
10.我是个人用户，我可以加入多个团队吗?
一个人只许加入一个团队，如果您要加入其它团队，必须要退出当前团队了。
11.一样的词在同一个库中会重复上传吗?
原文和译文完全相同不允许再重复上传，但是原文相同，译文不同，是允许上传的。
12.除了查词还有哪些功能?
可以创建属于自己的术语库，将自己的库批量导入进来，方便对其进行管理，再也不怕丢了。查术语和批注的时候都可以方便使用了；收藏别人分享的术语库，就算自己没有语音库，一样可以正常使用查术语和批注功能；加入团队可以获取更多有价值的库内容哦；团队账号还可以针对每个成员精确指定权限；更多功能快来体验吧!
13.对电脑系统有什么要求?
目前只支持windows系统，IE需要升级到IE6以上版本，电脑需要正常上网。
14.打开术语助手后为什么无法选择语言方向?
可能是您的术语库中还没有任何可用术语库，请添加后再试。
15.我怎样才能加入到一个团队?
目前只能由团队添加成员，个人暂时无法主动加入团队。如需加入团队，请联系团队管理员。未来会陆续丰富加入团队功能。
16.团队用户如何分配权限?
创建术语库时注意“分享”属性中选择“否”，创建成功后，对库进行权限分配，在指定给团队成员前“√”，“保存”即可。
共有 0条评论