LunaTranslator翻译器

最近玩那些没有汉化补丁的视觉小说真是受够了，满屏的生硬日文看得人脑壳疼，直到我挖到了这款叫 LunaTranslator 的神器，瞬间感觉打开了新世界的大门。它本质上就是个专门给“无汉化游戏”穿新衣的工具，核心逻辑是用 HOOK 技术像插针一样把游戏里的文本强行拽出来，再扔进翻译池里。别被那些花哨的 AI 概念吓到，这东西在 Switch、PSP 甚至老掉牙的 PS2 模拟器上都能跑，兼容性简直离谱。最让我心动的是它内置了谷歌、必应还有阿里有道这么多接口，你甚至可以自己折腾大语言模型或者离线包，这种自由度在现在的软件里太难得了。除了翻译，它还顺手把日语分词、假名注音甚至 Anki 背单词插件都塞进去了，简直是强迫症玩家的福音。不过用之前得有个心理准备，因为它要往游戏进程里注入 DLL 文件，杀毒软件大概率会把它当病毒拦下，尤其是那个 LunaSubprocess32.exe，千万别手滑点了删除，记得去把信任列表加好，不然一会儿就报 Missing embedded Python3 或者 DLL 注入失败的错误。操作起来其实挺傻瓜式的，打开游戏拖进窗口，选进程，等文本跳出来点一下就行，要是那种带图标的 OCR 模式也能识别截图里的文字。总之，如果你是个想沉浸式体验各种冷门游戏的玩家，这玩意儿绝对值得折腾一下，毕竟能自己掌控翻译源的感觉，比那些千篇一律的机翻强太多了。

功能支持

1、HOOK

主要使用HOOK提取游戏文本，几乎适配了所有的常见和冷门的视觉小说。

2、内嵌翻译

部分游戏还可以直接内嵌翻译到游戏中，以获取沉浸式体验。

3、HOOK模拟器

对NS/PSP/PSV/PS2上的大部分游戏，支持HOOK模拟器直接读取游戏文本。

4、OCR

内置较高精度的OCR模型，并支持许多其他在线离线OCR引擎，以便灵活的读取任意文本。

5、丰富的翻译接口

支持几乎所有翻译引擎，包括大语言模型翻译、离线翻译等。

6、语言学习

支持日语分词及假名注音，支持AnkiConnect，支持Yomitan插件。

7、语音合成

支持大量在线离线语音合成引擎。

8、语音识别

在Windows 10和Windows 11上，可以使用Windows语音识别。

LunaTranslator翻译器怎么用

1、打开游戏，使用HOOK模式，打开选择游戏进程窗口，选择游戏的进程。

2、点击确认后，游戏将会被添加到软件中并注入游戏，然后会弹出选择文本窗口。选择文本窗口也可以在工具栏按钮中打开。

3、让游戏运行一下，以显示一些文本，这时选择文本界面中将会出现若干候选文本行。选择其中符合游戏文本的文本行，即可开始翻译。

4、如果游戏支持内嵌翻译，那么会有“内嵌”这一列按钮，否则只会有“显示”这一列按钮。

5、有时也可以使用OCR模式来识别图像文本。切换到OCR模式，然后选择识别区域，即可自动识别文本翻译。

请注意，不要使用错误的按钮，后一个按钮默认图标相同的按钮只用于临时选取并识别一次图像，而非自动持续识别。

PS：

启动软件后，将游戏程序用鼠标拖拽到软件的窗口中，然后松开鼠标后，游戏将会被自动添加到软件中，游戏会自动被转区启动，并自动HOOK游戏。

然后会弹出选择文本窗口。然后按照和HOOK模式相同的操作继续即可。

以上就是LunaTranslator使用指南，希望可以帮助大家！

LunaTranslator常见问题

1、找不到重要组件 / Missing embedded Python3

解决方法：关闭杀毒软件，无法关闭(如windows defender)则添加信任，然后重下。

注：为了实现HOOK提取游戏文本，需要将Dll注入到游戏，LunaSubprocess32.exe/LunaHost32.dll等几个文件中实现了这些内容，因此特别容易被认为是病毒。

2、正在等待DLL注入到游戏中……

解决方法同上。

3、Error/FileNotFoundError

如果没有预先添加好信任，有可能在软件运行一段时间后，部分必要组件才被杀毒软件删除。然后等到HOOK模式选取进程之后，报出这个错误。解决方法同上。